台下又是一阵惊叫和欢呼声。

陈杰西不得不等大家的热情都释放完了，这才继续解释说：“这是一首韩语歌，写这首歌的灵感是源自我在韩国首尔江南区的一次旅行，当然大家听不懂韩文不要紧，因为我演唱的时候大屏幕上会放出我这首歌的MV，上面的歌词都是经过‘翻译’的。”

对于陈杰西这支神秘的MV，彩排时候他都没有舍得放出来，所以就连莫文尉都很好奇这里面到底什么内容，至于翻译这件事，她和在场所有的观众一样，以为就是那种把韩语翻译成中文，没有往别的方面去联想。

动感的电音旋律一响起，就连台下拿着话筒的莫文尉都忍住跟着音乐的节奏开始摇晃起身子，尽管在中午彩排的时候已经听过一遍这首《江南Style，但是那会儿没有欢呼的粉丝、撕心裂肺的尖叫和不停挥舞的荧光棒，现场气氛完全是两个样子。

“欧巴江南Style！”

本来这句韩文歌词翻译过来应该是“哥哥我是江南范儿”，可是舞台后方的大屏幕上播放的MV歌词却让所有人大跌眼镜. ......

“我爸刚弄死他/刚弄死他！”

愣了半秒钟后，很多人才反应过来，这哪里是正经的翻译，根本就是恶搞的音译。

“拉进了大厦那货应该就去要价/靠屁孩子啊腰扭了/那屁.股也能要价！”

动感的旋律、劲爆的歌词，本来是应该嗨翻全场的一首歌，却被MV里面的歌词生生的给毁了，现场观众听到这首歌的第一反应就是捧腹大笑！

莫文尉看着台上丝毫不受影响继续演唱的陈杰西，眼中不禁闪过一丝复杂的神色。

陈杰西的“任性”，让莫文尉再一次深有体会。

这样一首歌，明明可以用正常的方式来演唱，但是陈杰西却选择了这样一种搞笑的形式，虽然效果很好，但却白白可惜了这么一首好歌和这么一支精心制作的MV。

现场观众大多只看到了MV中的搞笑歌词以及陈杰西在里面的浮夸表演，却忽略了这支MV的画面的精良程度以及各种背景的设置，绝对不是那种粗制滥造的恶搞视频能够比拟的4.8。

别的不说，就拿开场时那段在马厩里拍摄的片段，莫文尉一眼就看出这是在香港马会里面拍摄的，而在镜头中一闪而过的某匹红色骏马，赫然就是前不久刚刚拿下香港马王的‘赤兔’，香港稍微有点赌马常识的人都认识这匹从登场以来就一直保持不败记录的超级马王。

用身价上千万的赛马做拍摄道具，请问还有比这更奢侈的MV吗？

莫文尉脑海中刚冒出这个念头，《江南Style最经典的骑马舞终于出现了。

舞台下面的观众刚刚从恶搞的爆笑台词中挣脱出来，眼睛就被MV中陈杰西的新奇舞姿彻底地吸引住了！。