褚沐此时此刻深切地体会到了文盲是种什么感觉。难不成他还要去个学校什么的？

玉陌尘推开门就看到褚沐眉头紧锁，表情严肃，正盯着那本蓝皮书钻研。

玉陌尘轻轻走过去拿手指点了点褚沐眉头，“不要老是皱眉。”

“啊？”褚沐被吓了一跳，书差点儿掉地上。玉陌尘眼疾手快地捡起来，褚沐在看第一页。

“陌尘？这么快就回来了？”等等，玉陌尘什么时候进门的？他都没发觉。褚沐自诩感官很灵敏，也不至于玉陌尘都走到他面前了都还无知觉……

其实也不是完全没发觉，玉陌尘身上淡淡的香味从刚进门起他闻到了，大脑却是习以为常地接受了，丝毫不觉得有什么不对。

“看什么看得这么入神？”

“……”

褚沐不好意思说自己不认识这些字。

玉陌尘把蓝皮书拿到自己手上，看了一遍。沐正很用心地把古语全部翻译成了易于理解的话语，也是想到褚沐并不会古语。不过沐正全部用的旧体字来写，他估计也是忘记了褚沐不会古体字，也并没有学习过这些旧体字。玉陌尘想起起褚沐认真较劲儿的模样甚是有趣。

“是，没有学这些旧文字么？”

“嗯。”尽管玉陌尘说得委婉，褚沐还是有些不好意思，拿书遮着脸。

玉陌尘用手指把书勾下来，一笑，“看来从今天起你得称呼我为夫子了。”

褚沐看呆了，每次玉陌尘笑都是那么好看。

“你，教我么？”

玉陌尘发觉褚沐在看他，有些莫名的害羞，不自觉把脸扭到一边，“不愿么？”

“不是！玉先生，请你教我。”褚沐一本正经地说。

“你总是说些我听不懂的话。”玉陌尘有些失落，那种距离感，怎么都无法逾越。从以前，到现在。时间，空间。两个人，到底隔了多遥远呢？

“先生是敬称，我听说在中国，先生也有老师……嗯，夫子的意思。”褚沐捏起玉陌尘的脸，“所以玉先生也要和我学呀。”

“褚夫子？”

褚沐感觉叫夫子很拗口，叫师傅也不好听，“是褚先生。”

于是乎，两位先生坐在书桌面前。褚沐坐在中央，玉陌尘坐在旁边指导。

褚沐有种上了幼儿园学写字的感觉，真是脱胎换骨，从头做人。

“你会写毛笔字吗？”玉先生发问。

“啊？”褚先生懵逼。

玉陌尘研磨好墨，提起毛笔在宣纸上，写下“褚沐” “玉陌尘”五个大字。玉陌尘笔风沉稳，笔画如游龙般苍劲，磅礴的气势扑面而来。褚沐不懂书法，但看着玉陌尘的字有种赏心悦目的美感。

“我……”褚沐待在Janet家时和她家三个孩子一起学过毛笔字，不过褚沐很遗憾地没有学会。练字并非一刻，而是一朝一夕之间。

玉陌尘把毛笔塞在褚沐手里，“你记性很好，不过，多写写毛笔字也是好的。”

褚沐学着玉陌尘握笔的姿势，手上很不顺畅，写字都写得歪歪扭扭……黑客大人表示好挫败……

玉陌尘很认真地说，“第一次就写成这样，很不错。”他没有半分奉承的意思，褚沐用毛笔写的字还没有笔风可言，不过依稀可见字里行间里的遒劲。

褚沐乐意地接受了玉陌尘的赞赏，有些开心，“要是这里有钢笔就好了，我就可以教你写英文了。不光是英语，还有法语，俄语，德语，西班牙语。”

玉陌尘：“敢问褚先生，你到底会多少种语言呢？”

多少种？褚沐还真没数过，他只是非常喜欢学习其它国家的文化，细细一数，“大概有……十国的语言吧。”说是十国，是褚沐算是比较精通的，而还有一些，褚沐只是粗略地学习，谈不上精通了。

玉陌尘一笑，笑得温柔，“那还要请褚先生多教教我了。”

褚沐看呆了，每次玉陌尘笑都会让他惊艳，如沐春风。

“褚先生，墨汁滴在纸上了。”