酒吧的老板正在拿着抹布擦拭桌台，抬头看他——又看了一眼，起身走到他面前握手说：“你好，波特先生。”

“你好，”哈利回握说道，这种状况简直常见，他也习惯了。他还不知道酒吧老板的名字，哈利拿出从莱文斯家拷贝来的照片看了一眼，很快塞回上衣口袋问，“我能问一句，您认识莱文斯一家吗？”

“罗温·莱文斯？”酒吧老板说道，顺便四处瞧了眼周围的客人，见没人注意他，随手让抹布飘起自己回到厨房，一边走进吧台收拾餐碟道：“他昨天还在我这里喝酒呢，我当然记得，他犯了什么事吗？傲罗先生。”

哈利跟着在吧台坐下说，“只是想要问点事情。你觉得他们家怎么样？”

“怎么样？”酒吧老板转身在吧台里打转，收拾东西顺便说：“需要点什么？莱文斯家只是个寻常的巫师家庭，宽容的父亲以及特别在乎孩子的母亲，他们生了一堆的小孩，哦，除了可怜的特蕾西。”

哈利抬头顺便点餐道：“一杯果汁，最好来份热牛排，再要两根火腿肠，谢谢。谁是特蕾西？”

“在他们收|养|孩子之前。”酒吧老板转身准备餐点，停顿说，“他们失去过一个孩子，在很多年前，特蕾西刚出生的时候就难产去世了，再后来没人提这件事情了。直到前不久他们才收养了一个孩子，如果—— 那个孩子还活着。”他思考了一下，“大概和他们收养的孩子一个岁数。”

哈利问，“一个男孩？”

“不是，特蕾西显然是女孩的名字。”

“好吧，”哈利说，做好的熟食被摆上了他面前的餐桌，也打断了他的继续询话，“谢谢。”他叉起了一根香肠吃了起来。

吃过一顿过时的早餐，以及有点太早的午餐，哈利转身走出了酒吧，继续在戈德里克山谷四处漫游，他耗费了将近四十五分钟，得到的零碎的关于莱文斯一家的消息：和睦寻常的人家，不论是巫师，还是见过他们的普通麻瓜，得出的结论全部一致，没有争执，也没有仇敌。

他暂时找不到什么有用的信息。哈利最后转了个弯，决定去莱文斯家完成上次剩下的事，询问他们的孩子。

他抬头辨认了一下方向，看见眼前店铺里放着一棵圣诞树，摆满了各种装饰性的礼品盒。哈利左右望了望，发觉有点下起雪了，他扭头发现三个小女孩从他面前经过。

她们恰巧从店铺门口走出来，经过哈利的面前，她们挡住了他的去路。哈利看着她们说笑嬉闹，选择放慢脚步，等待着她们走过去。女孩们还抬头看他，悄悄的笑闹声稍微变大，然后变小，再次偷看着他，慢慢地走过去……

“我跟你说，二年级的乔森是个笨蛋，神奇动物课时他被狠狠地踢中了屁股……”

“小声点！嘘——”

哈利和她们对视了一眼，很快女孩们又偷笑了起来，迈着小碎步加快步伐，从他面前就要离开。

十一、二岁的小女孩，大概霍格沃兹一二年级左右。

哈利想着，多看了她们几眼，突然想起什么，出声叫出她们说道：“等等，我是说你们……对，是的，谢谢。”

他走上前两步，凑近到她们面前。

转过头来的小女孩们，她们像连体婴儿一样手挽着手，都停下脚步看着他。

“请问，我只是想问一下，你们认识莱文斯家的孩子吗？”哈利想着，甚至想要不要拿出照片给她们看。

“莱文斯？你是指艾达，还是杜克？”其中一个棕色卷发的女孩活泼道：“如果你是指杜克·莱文斯的话。我刚刚还看见他。”她拿出一个巧克力蛙卡片说，“他还掉了这个呢，如果让麻瓜捡到可是个麻烦……”

“给我可以吗？”哈利问，女孩轻易就送给他了，他补充说，“等会儿我遇见他，会还给他的。”

“是吗？我挺讨厌他的，他是个傲慢的家伙。”她戳了戳身边的另一个女孩道，“可是莎莎很喜欢那家伙——”被指着的女孩懊恼地拉下她的手，扭头瞧了眼哈利，她在努力摇头否认，又脸红地瞧了眼哈利，极力想要否认。

“呃，”哈利说，“他不怎么友善？”

“当然，那家伙总是昂高着头，就像自己高人一等。除了跟他那几个伙伴经常一起玩耍。我不太明白莎莎为什么喜欢他……”

“噢，闭嘴……”

“那艾达·莱文斯，她怎么样？”哈利拍打了一把头发上的细雪，打断了她们小声的笑闹问道。

小女孩们互相望望，突然安静了一下。旁边叫做‘莎莎’的浅金发女孩说：“很聪明讨人喜欢，她的爸爸妈妈很喜欢她，我们的爸爸妈妈也是——”

“她偶尔是个刻薄的家伙。”棕发女孩打断了她的言不由衷，哼声说，“她很喜欢吸引爸爸妈妈的注意，希望所有人只关注她。如果你不让她如愿——”

“她会不喜欢你。”黑发女孩小声说，连旁边的金发女孩也没否认。

“你们都不喜欢她？”哈利问，“我是说，你们是朋友？”

浅金发的女孩解释道，“是的，但有时候她很自私，有点让人心烦，杰西有点不喜欢她……”

“就像在课堂上也一样，如果你表现得出色，”旁边的黑发女孩也细声说，“她会努力挤开你，让你走开。”

“她的兄弟姐妹肯定也不喜欢她这点，”棕卷发女孩道，“就像她那个傲慢的哥哥，还有调皮捣蛋的弟弟。”

“调皮捣蛋？”哈利多问了句，“谁？”

“好像是叫迪克。”黑发女孩说，“我经常看见他遇见艾达就跑。”

“你们觉得他们一家人怎么样？挺好的？”

三个女孩彼此看看，“挺好的，是吗？”她们没有什么特别的想法，就像在随便抱怨自己见过的朋友有哪些小缺点。

“好的，谢谢。”哈利最后说，他对她们点了一下头。但女孩们暂时没有离开，她们还是挨挨挤挤地凑在他面前，睁大了眼睛眨眼看着他，哈利迟疑道：“呃，怎么？”

棕色头发的女孩有点兴奋，有点小羞涩：“你真的是那个哈利·波特？报纸上的那个波特？那个——非常有名的……”

“呃，”哈利不知道该怎么回答。

这几位小女孩都挺好奇兴奋，有点梦幻地看着他，“我们知道你，是的，听过你的名字。”

“你来这里要调查什么吗？”

哈利被扯住了衣袖，女孩们围住他羞涩地七嘴八舌，“再和我们说两句话吧？嗯？你调查艾达和杜克做什么呀？他们犯了什么事？”

“不，没有，我只是丢了件东西！”哈利解释说，稍微后退了一步，眼睛四处飘动最后说了句，“抱歉，我还有事……”