被奥利维娅暂时忘记的小可怜哈利·波特在回到姨夫家后每天都像在做特工似的。他有一个手电，每到晚上就会藏在被子里悄悄地赶作业进度——如果被半夜上厕所的表兄弟达利听见羽毛笔在纸上划动的声音，他会立刻尖叫着喊妈妈阻止他写作业。

这不公平！他只是翻翻书，写点作业！更何况他们都知道自己没办法在魔法世界使用魔法！

哈利趴在床上小心地用羽毛笔挑起书页翻过去，他正在寻找一些内容写在‘关于中世纪大量捕杀女巫’的内容。他真的特别困，还好里德尔闹得那些事情让教授们手下留情——当然这之中不包括冷血的斯内普教授！总之作业确实轻松，他每天写一点总能在开学前写完它们！

姨夫夺走了他的魔杖和扫帚，并且将它们锁了起来。那些东西一点也不便宜而且对他有非凡意义，哈利本来想提醒姨夫动作轻点，但是在姨夫和姨妈的瞪视下只好心疼的望着他心爱的扫帚和魔杖。哈利被关在自己的房间里，甚至不被允许在干活的时候和邻居说话。他真想知道隔壁新搬来的邻居是什么人，曾经的邻居是一位先生，听说他将要搬去一个更好一点的社区出售了现在这个房子。

罗恩在中途给他打过一次电话，哈利在火车上很详细的告诉了罗恩使用电话的方法和姨夫家的电话号码。在第一个星期，罗恩就给他打了一个电话，但是糟糕的是，这电话是被他的姨夫接到的。

“这里是弗农·德思礼，”

当时哈利恰好就在旁边，在听到罗恩的声音从听筒传出来时他几乎呆住了。

“你好！你好！”罗恩大声地嚷嚷，可能他担心这么远的距离会让声音变不明显：“能帮我接给哈利·波特吗？”

“什么？”弗农姨夫生气地大喊：“你是谁？！”

“我叫罗恩·韦斯莱，是哈利的同学！”

弗农姨夫的小眼珠凶狠得瞪着哈利，哈利在旁边像生了根般站立着。

“这里没有人叫哈利·波特！”他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开：“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”

然后他把话筒扔到电话上，如拍死一只蜘蛛一般。

随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。

“你怎能把电话号码给那些——那些像你一样的人！”弗农大声地吼，把哈利喷得满脸口水。

很明显罗恩意识到他给哈利添麻烦了，所以他不再打电话过来了。哈利与其它在霍格沃兹的好朋友，如赫敏·格兰杰，奥利维娅·内皮尔她们也失去联络了。哈利怀疑是罗恩叫她们不要打电话，这十分遗憾，再没有人打电话过来了。

哈利五个星期之久都没有他朋友的消息了。而且他的暑假过得像去年一样糟，但有一点点进步的是，在他发誓不利用海德薇来给他的朋友送信之后，海德薇得到了在夜晚飞出去的权利。弗农姨夫可能担心海德薇会像去年一样因为烦躁吵闹，这一次他稍稍退让了。

哈利写完了一段论文，然后又停下来听，屋内的沉静被远处的打鼾声打破，一定很晚了，哈利的眼睛因疲惫而发痒了。也许明晚他就可以完成这论文了。

他盖上墨水瓶的盖子，从床下拉出一个旧枕头套，把电筒。《魔法史》、他的论文、羽毛笔和墨水都放进去，然后跳下床把这些放到一块松的地砖下面。然后站起来，伸伸腰，看了看他床前桌上明亮的小闹钟。

已经是凌晨一点了。哈利突然意识到他已经十三岁了，这他从没有注意过。

哈利不由得开始盼望自己的生日。他从来没有收过生日卡，德思礼完全忽视他过去的两个生日，他想，看来他们也没什么理由会记起今年的了。

哈利横过他那漆黑的房间，经过海德薇的大而空的笼子，打开窗口。他靠在窗台，长时间盖在毛毯里，他感受到了晚风的清凉，海德薇已经离开了两天，哈利并不担心她，她离开很久，但他仍级希望她快点回来。男孩即将十三岁了，可是依旧瘦弱，不过是看起来比十一岁高了点罢了。

哈利的礼物没有迟到，在深夜，四只猫头鹰飞进了哈利的房间。海德薇和吉里夫人一左一右托着一只灰色的老猫头鹰进来，其中还有一只陌生的，来自霍格沃兹的猫头鹰送来了他的入学通知和海格给的生日礼物。

韦斯莱一家去了埃及，赫敏告诉了一些她的近况；哈利得到的礼物中最喜欢的是赫敏送的一本《扫帚的保养书》和一套扫帚保养工具；最令他不解的当选是海格送的一本会咬人会到处跑的《妖怪们的妖怪书》了。

吉里夫人叼着一张卡片，香芋紫的卡片上是混进金粉的金色墨水。

‘生日快乐，礼物正在路上。’

哈利期待着来自奥利维娅的礼物，毕竟有句话说的好：‘真正厉害的角色才会最后登场。’

他捏着朋友们送的信，这是他第一次在生日时收到祝福，没有什么能比这更令他开心的了。

第二天一早，正如哈利猜想的那样，德思礼家没有一个人对他哪怕说一句‘生日快乐’，他们不在乎这个日子。而弗农姨夫甚至说他的妹妹，玛姬姑妈将会来小住一周。

玛姬姨妈虽然跟哈利没有血缘关系，但他也被逼一辈子叫她‘姑妈’了，玛姬住在乡村里，房子里有一个大花园养着条狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临都会给哈利留下恐怖的印象。

在达力五岁生日派对上，玛姬姑妈用她的手杖狠狠地打哈利的腹部，说要他在音乐表演上输给达力。几年后的一个圣诞节，她给了达力一个玩具机器人，只给哈利一盒饼干。她上一次的到访是在哈利上霍格沃兹学校的前一年。哈利不小心踩到她喜爱的狗的爪子上，那狗追着哈利到花园，直到他爬上树，玛姬一直到半夜才把狗拉开，让他下来。达力一想到那次就笑到流眼泪。

现在她要来住上一整个星期，这是灾难，真正意义上的。

弗农姨夫给他下了很多规矩‘第一，对玛姬姑妈绝对的礼貌。第二，不准对玛姬提起任何关于魔法的事情。第三，哈利得扮演一个在为少年犯成立的学校里读书的学生。’

第三条简直是侮辱，这几乎是在说‘你是个坏胚’。

但是哈利还是尽力为自己争取了一点好处，鉴于他需要有人签字才能在第三年拥有去英国唯一魔法居民村落‘霍格莫德’的权利。

哈利有些难过的回到卧室，为了扮演一个‘麻瓜’，哈利不得不让海德薇去罗恩家小住一周——海德薇的大眼睛当时充满了谴责。他看着海德薇从窗户飞走，然后趴在床边看着那户刚被新的人买下不久的房子。

之前三个星期来来往往许多可能是搬家公司的人带着东西装饰着，根据姨妈闲聊，整个装修都是最新的流行款式。哈利猜测这个新邻居一定很有钱，也一定很冷漠，因为在装修结束后两个星期里，好像没有谁被这位新邻居拜访过。

这之中，对面那家的窗户中似乎有人影出现，是个高个子黑发男人。正如哈利猜测，那一定是一个非常阴郁冷漠的人，他满脸胡茬，头发很随意的扎起来，端着一个马克杯慢慢的走过去。

哈利悲观的猜想，要是他和玛姬姑妈一起生活一周，自己也一定会变成这样。

之后佩妮姨妈叫他整理好头发下楼迎接姑妈。

哈利似乎不能把他的头发弄直，玛姬姑妈很喜欢批评他，因而他越脏，她就显得越高兴。

就在他很为难的时候，维能姨丈的车停在门口，车门发出沉浊碰击声之后，就下了车道上了花园的小道上。

“开车门。”佩妮姨妈向哈利呵斥。

哈利怔怔站了一下，然后拉开车门。

玛姬站在门槛上。她长得很像弗农姨夫，很健壮，一张紫色的脸，还长有胡子，但没有弗农姨夫那样浓密，她一手提着一个很大的手提箱，箱子下面站着那凶恶的老犬。

“我的宝贝侄子？”玛姬大声喊，“他在哪儿呢？”

达力摇摇摆摆地来到客厅，他的像药膏一样贴在头上，那领带勉强可以从他肥肥的下巴中露出来。玛姬姑妈用力把手提箱推到哈利的肘上，在他身边散发出一阵香水味。她一手紧紧扭住达力，在他脸上狠狠地吻了一下。

哈利非常清楚达力在熬着那可怕的吻，不过他有报酬的。

看，他们松开时，达力手上就拿着一张二十镑的新钞票了。