曹雨燕也是天上人间的员工，就是传说中的“公主”，每天浓妆艳抹、花枝招展地和各种老板周旋，连薪水带小费，一个月挣的钱是翟俊彦的好几倍。大家都明白这些公主干的是什么活，但既然能来这种场所工作，谁还假惺惺地讲三纲五常那一套？

翟俊彦出生自淳朴的农村家庭，最初他也默默地鄙夷这些伤风败俗的姑娘，不明着表现出来而已。一天半夜下班后，一群员工招呼着一起到楼下的大排档吃夜宵，翟俊彦一般是不去的，他的工资是固定的，全都上交家里了，他身上基本没闲钱。可今晚有个客人喝高了，出门时居然给他也塞了一张钞票，翟俊彦想了想，一狠心，决意犒劳犒劳自己。

曹雨燕也在这群人之中，她穿着小短裤，白花花的大长腿晃得人眼晕，一头大波浪卷发，烈焰红唇叼着一根烟，吞云吐雾，一双桃花眼甚是勾人。翟俊彦坐在她对面，心里明明鄙夷着，眼睛却好几次不由自主地瞄向她，有一次不期然地正正对上她的目光，吓得翟俊彦筷子都掉了。

那一夜什么都没有发生，大家吃完夜宵就各回各家各找各妈了，翟俊彦略感失落地以为他们的交集就此结束。殊不知，这恰只是个开始。

他们毕竟在同一个地方上班，天天抬头不见低头见，以前不熟是因为不说话，现在却有些什么东西变了。某一天，曹雨燕来得早了一些，店里人还不多，她叼着根烟漫不经心地走向翟俊彦，“喂，借个火。”

声音慵懒，表情轻佻，眼睛像是在看他，又不像是在看他，照理说这种态度会令人不喜，翟俊彦却在短暂的怔愣之后慌慌张张地摸了摸身上，窘迫地小声道：“我……我没打火机。”

以前不抽烟是因为穷，现在不抽烟是因为老婆不允许。

曹雨燕噗嗤一下，意味深长地盯了他好一会儿，袅袅娜娜地走开了。

翟俊彦望着曹雨燕窈窕的背影，怅然若失。

那以后又过了半个月左右，一天晚上，曹雨燕陷入了一场冲突之中。正是她上班时间，她人还没踏入天上人间的大门，就被一伙人拉到了旁边，没几句话对方就破口大骂起来，其中为首的一个穿着真皮风衣、手上戴着一颗粗硕钻戒的中年妇女啪地一巴掌差点把曹雨燕扇倒在地，“你个臭不要脸的狐狸精！你算个什么东西？！你以为我老公真会看上你这个烂逼吗？！把她衣服扒了，让大家都看看她的烂逼——”

司令官一声令下，一群人猛兽般扑上来，就要对曹雨燕动刑。可没等他们够到曹雨燕，另一个人就以迅雷之势冲到了曹雨燕面前，一把将她挡到身后。

翟俊彦以寡敌众，死死地护着曹雨燕，自己则被围殴得半死不活，围观的人员越来越多，直到天上人间的经理带着另外的保安和年轻力壮的员工出来劝架，那伙人的气焰才稍稍收敛了些。

翟俊彦和曹雨燕这天晚上都请了假，翟俊彦却没回家，而是在曹雨燕的陪同下去了一家小诊所，然后，聊着聊着，就聊到了曹雨燕的小闺房里。

曹雨燕对自己的罪状供认不讳，她确实和人家老公有过见不得光的勾当，不过她从未想过取正室而代之，她和那个男人只是各取所需的交易关系而已。

曹雨燕的坦白让翟俊彦五味杂陈，他发现了，她从不曾试图把自己伪装成什么好女孩，她做的每一件事都有着清晰的目标，为了利益而已。

倘若不是这样，她就走不到今天。

这个深夜，曹雨燕跟他说了很多，包括自己从不轻易透露的过往。翟俊彦一直以为她少说二十三四岁，曹雨燕却告诉他，其实她才十七岁。她说，这十七年来她第一次跟人讲真心话，因为从来没有人真正地对她好过，从来没有人真正地保护过她。不论明天过后会发生什么事，至少今天，她要对一颗真心报以真心。